|
|
Universitätsstudium:
1995-2001:
Übersetzerstudium an der Universität Hildesheim und
an der
Universität Mainz mit den Sprachen: Deutsch,
Französisch,
Arabisch und Englisch. Abschluss als Diplom-Übersetzer
Sprachkenntnisse:
Muttersprache:
Arabisch und Französisch
erste Fremdsprache: Deutsch
Zweite Fremdsprache: Englisch
Berufserfahrung:
20.03.2002:
Vereidigung als Übersetzer beim Landgericht Landau,
Rheinland-Pfalz, Deutschland.
Seitdem für Privatkunden
Übersetzung von Urkunden, Zeugnissen,
Verträgen, Anfertigung beglaubigter Übersetzungen
u.s.w.
Dolmetschen auf Messen und bei
Behörden, z.B. Dolmetschereinsätze beim Standesamt,
bei der
Polizei und bei Gericht.
Übersetzung von Webseiten wie
z.B. deutschland.de, krueper-kuechen.de in die arabische
Sprache
Übersetzungen von
Verträgen
Übersetzung von technischen
Dokumenten aus der Autoindustrie
|
|
|
Spezialisierung
|
+Handelsverträge
+Firmensatzung
+Umweltechnik
+Computertechnik
+Fahrzeugtechnik
+Industrieanlagen
+Maschinenbau
+Wirtschaft
+Medizin
+Strafrecht
+Familienrecht
|
|
