<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><rss xmlns:atom='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' version='2.0'><channel><atom:id>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641</atom:id><lastBuildDate>Thu, 20 Aug 2009 11:07:58 +0000</lastBuildDate><title>Marokko-Blog</title><description>Informationen zu Marokko aus französischsprachigen Quellen - aus Marokko oder aus Frankreich</description><link>http://www.der-translator.de/blog.html</link><managingEditor>noreply@blogger.com (Mustapha)</managingEditor><generator>Blogger</generator><openSearch:totalResults>62</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-4508643958195561533</guid><pubDate>Sun, 09 Aug 2009 20:17:00 +0000</pubDate><atom:updated>2009-08-09T22:28:00.111+02:00</atom:updated><title>Zehntes Thronjubiläum für Mohammed VI.</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.lemonde.fr/afrique/article/2009/07/30/maroc-dix-ans-de-regne-pour-mohammed-vi_1224160_3212.html"&gt;Le Monde&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Am letzten Donnerstag, 30. Juli, wurde in Marokko das Fest der Thronbesteigung des Königs Mohammed VI. gefeiert. Vor zehn Jahren folgte Mohammed VI. seinem Vater Hassan II. auf den alawitischen Thron. Die marokkanische Presse nutzte diese Gelegenheit, eine Bilanz der Amtszeit zu ziehen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Der marokkanische König hielt in Tanger eine Rede, bei der er die politischen Baustellen des vergangenen Jahres Revue passieren ließ. Er sprach dabei auch das Thema Westsahara an, den Landesteil, für den Marokko einen Autonomieplan jedoch ohne Aussicht auf Unabhängigkeit vorschlägt.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-4508643958195561533?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2009/08/zehntes-throhnjubilaum-fur-mohammed-vi.html</link><author>noreply@blogger.com (Mustapha)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-5462770752131234097</guid><pubDate>Mon, 16 Mar 2009 20:06:00 +0000</pubDate><atom:updated>2009-03-16T21:12:53.535+01:00</atom:updated><title>Ausstellung marokkanischen Kunsthandwerks im KaDeWe beendet</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.infomaroc.net/economie/39-economie/6824-cloture-de-lexposition-de-lartisanat-marocain-au-magasin-qkadeweq-a-berlin.html"&gt;infomaroc.net&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Am Samstag, 14. März 2009, endete die Ausstellung marokkanischen Kunstshandwerks im bekannten Berliner Kaufhaus KaDeWe, die dort seit dem 4. Februar zu sehen war.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Die marokkanischen Kunsthandwerksstücke waren auf 500 m² ausgestellt und wurden von 50 000 bis 60 000 deutschen Besuchern gesehen. Die Ausstellung wurde im Rahmen einer Partnerschaft zwischen der Karstadt Premium Group und dem Maison de l'Artisan organisiert. Vor allem Dekorationsartikel, Küchenutensilien und weitere Produkte der marokkanischen Lebensart waren zu sehen, nicht nur in Berlin, sondern auch in den Häusern der Karstadt Premium Group in München und Hamburg.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Es waren auch Kunsthandwerker vor Ort, denen man bei der Arbeit zusehen konnte, außerdem wurde frischer Minztee serviert.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-5462770752131234097?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2009/03/ausstellung-marokkanischen.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-6682650025533645550</guid><pubDate>Mon, 09 Mar 2009 09:41:00 +0000</pubDate><atom:updated>2009-03-09T10:51:58.864+01:00</atom:updated><title>Einfachere Einreise nach Sebta und Melilla für Marokkaner?</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.lereporter.ma/index.php?option=com_content&amp;amp;view=article&amp;amp;id=1713:sebta-et-melillia--visa-simplifie-pour-les-marocains-&amp;amp;catid=81:politique&amp;amp;Itemid=198"&gt;Lereporter.ma&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Das Gerücht geht um, dass die Visabestimmungen für Marokkaner für Sebta (Ceuta) und Melilla gelockert werden. Wenn das passieren sollte, dann ist die Entscheidung der Spanier von einer Krise inspiriert. Von welcher Krise, darüber gehen die Meinungen auseinander. Einige Bewohner Sebtas (Ceutas) sagen, es seien bereits die Vorahnungen des neuen Hafens Tanger Med, die der Wirtschaft in Sebta (Ceuta) schaden. Andere sagen, es seien die Auswirkungen der globalen Finanzkrise.&lt;br /&gt;Auf jeden Fall scheinen seit einigen Monaten die Händler der Stadt zu leiden. Der Großteil der Einwohner Sebtas (Ceutas) lebt vom Handel. Um ihre Situation zu verbessern, wurde in Madrid angefragt, ob man die Visumspflicht für Marokkaner aufheben könne, die als Touristen nach Sebta (Ceuta)  kommen wollen oder um einzukaufen. Ein Antwort der spanischen Administration ist noch nicht abzusehen.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-6682650025533645550?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2009/03/einfachere-einreise-nach-sebta-und.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-1008855407746562047</guid><pubDate>Sun, 14 Dec 2008 20:36:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-12-14T21:54:55.924+01:00</atom:updated><title>Das Versagen des Schulsystems</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.maroc-hebdo.press.ma/MHinternet/Archives_778/html_778/lafaillite.html"&gt;www.maroc-hebdo.press.ma&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Die Weltbank präsentierte am 4. Februar 2008 einen Bericht, demzufolge das marokkanische Schulsystem auf Platz 11 von 14 landet, wenn man die Schulsysteme von 14 Staaten Nordafrikas und des Nahen und Mittleren Ostens miteinander vergleicht. Marokkos Schulsystem ist demzufolge ein wenig besser als das von Jemen, Dschibuti und Irak.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Von 100 Schülern erreichen nur 13 das Abitur. Von diesen 13 müssen zehn mindestens eine Klasse wiederholen. Es gibt nationale und internationale Studien, die noch mehr Zahlen liefern: 60% der Schulen ohne Strom, 75% ohne fließendes Wasser und 80% ohne sanitäre Anlagen - das sind die Daten von Schulen auf dem Land. Hinzu kommt, dass 40% aller Marokkaner Analphabeten sind.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Wie konnte es dazu kommen? Einige Entscheidungen mögen dazu beigetragen haben. So beschloss &lt;span style="font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:-1;"&gt;Azzeddine Laraki von einem Tag auf den anderen die Arabisierung der wissenschaftlichen Fächer an den Schulen, während sie an der Universität &lt;/span&gt;weiterhin auf Französisch gelehrt werden.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-1008855407746562047?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/12/das-versagen-des-schulsystems.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-5515117465934484349</guid><pubDate>Tue, 09 Dec 2008 14:09:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-12-09T15:12:45.781+01:00</atom:updated><title>Begnadigung anlässlich des Opferfests</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.afrik.com/breve15067.html"&gt;www.afrik.com &lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Anlässlich des heute, am Dienstag, 9. Dezember, in Marokko begangenen Opferfestes hat König Mohamed VI 502 Gefangene ganz oder teilweise begnadigt. Das Justizministerium teilte mit, dass 15 Personen sofort freigelassen wurden. Die Strafen der anderen Gefangenen wurden verkürzt. Es gibt regelmäßig Amnestien anlässlich von religiösen Feiertagen in Marokko&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-5515117465934484349?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/12/begnadigung-anlsslich-des-opferfests.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-2281669802618396850</guid><pubDate>Thu, 30 Oct 2008 21:36:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-10-30T22:42:35.363+01:00</atom:updated><title>Welche Fernsehprogramme schauen die Marokkaner?</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.albayane.ma/def.asp?codelangue=23&amp;amp;id_info=146102"&gt;alBayane.ma&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Es scheint, dass immer weniger Programme aus Frankreich gesehen werden. Laut einer Statistik des Instituts Macrométrie sehen die Marokkaner am häufigsten die öffentlich-rechtlichen Programme gefolgt von den Satellitenprogrammen der Kette MBC.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;3 Stunden und 17 Minuten verbringt der durchschnittliche Marokkaner jeden Tag vor dem Fernseher, während Ramadan sogar noch etwas länger, nämlich 4 Stunden und 7 Minuten.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Die öffentlich-rechtlichen Sender Al Aoula, 2M, Al Maghribia, Arryadia und Arrabiaa teilen sich fast 50% des Marktes. Viel beliebter als die französischen Sender, die nur 0,5% der Zuschauer erhalten, sind arabische Sender, die über Nilesat ausgestrahlt werden. So erreicht MBC 2 fast 7,5% der Zuschauer.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-2281669802618396850?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/10/welche-fernsehprogramme-schauen-die.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-5230781833742811294</guid><pubDate>Sun, 19 Oct 2008 16:30:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-10-19T18:44:32.207+02:00</atom:updated><title>Privatisierung von Royal Air Maroc?</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.intelink.info/fre/actualites/economie/0810181735_royal_air_maroc_sur_la_liste_des_privatisables"&gt;Intelink.info&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Möglicherweise wird die marokkanische Fluggesellschaft Royal Air Maroc, sowie zwei ihrer Tochtergesellschaften, Atlas Blue und Hospitality Morocco, privatisiert. Laut einem offiziellen Dokument der marokkanischen Regierung befinden sich acht Staatsunternehmen auf einer Liste von möglicherweise zu privatisierenden Unternehmen. Ob die Privatisierung in einem vollständigen Verkauf bestehen wird, einem teilweisen Verkauf oder der Umwandlung in eine Aktiengesellschaft, steht noch nicht fest.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Die anderen sieben Unternehmen, die eventuell privatisiert werden, sind: die Autobahngesellschaft ADM, die Immobiliengruppe Al Omrane, das Transport- und Logistikunternehmen SNTL, die Busgesellschaft Supratours, dieFirmen Soread, LPEE und CID&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Zwischen 1993 und 2005 wurden 44 Gesellschaften und 26 Hotels in Marokko privatisiert.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-5230781833742811294?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/10/privatisierung-von-royal-air-maroc.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-5995027121704575511</guid><pubDate>Mon, 13 Oct 2008 07:11:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-10-13T09:18:56.481+02:00</atom:updated><title>Marokko eine Runde weiter beim Kampf um die WM-Teilnahme</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.yabiladi.com/article-sport-703.html"&gt;Yabiladi.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Die marokkanische Fußballnationalmannschaft hat am Samstag, 11. Oktober, ihre Nachbarn aus Mauretanien 4:1 besiegt. Mit diesem Sieg erreichen sie den ersten Platz der Gruppe 8 und kommen damit in die nächste Runde der Ausscheidungsspiele um die Teilnahme an der Weltmeisterschaft 2010 und am Afrika-Cup.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Marokko wurde Gruppenerster mit 9 Punkten, der gleichen Punktzahl wie Rivale Ruanda, aber mit einer besseren Tordifferenz (+6 für Marokko, +4 für Ruanda).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Youssef Safri verwandelte in der 35. Minute einen Elfmeter zum 1:0. Mit dieser Führung ging die marokkanische Mannschaft in die Pause. In der zweiten Halbzeit schoss Youssef Hadji zwei Tore (56. und 60. Minute) und Marouane Zemmama erreichte das 4:0 in der 65. Minute. Mauretanien gelang in der 67. Minute das 4:1 durch Moussa Karamoukhou.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;20 Mannschaften haben sich für die nächste Runde qualifiziert. Diese werden nun in fünf Gruppen à vier Mannschaften aufgeteilt. Die jeweiligen Gruppengewinner qualifizieren sich für die Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika, die jeweils zwei Gruppenstärkste können am Afrikacup 2010 in Angola teilnehmen.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-5995027121704575511?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/10/marokko-eine-runde-weiter-beim-kampf-um.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-2726939700413608394</guid><pubDate>Wed, 01 Oct 2008 09:40:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-10-01T11:47:44.688+02:00</atom:updated><title>200.000 Bettler in Marokko</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.aujourdhui.ma/couverture-details64162.html"&gt;Aujourd'hui le Maroc (aujourdhui.ma)&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nouzha Skalli, Ministerin für soziale Entwicklung, Familie und Solidarität, erklärte, dass allein in Casablanca die professionellen Bettler schätzungsweise 2 Millionen Dirhams innerhalb eines Jahres zur Verfügung hätten. Professionelle Bettler könnten auf einen Tagesverdienst zwischen 300 und 700 Dirhams kommen und hätten demzufolge keinen Anreiz mehr, sich eine richtige Arbeit zu suchen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Einer Studie des Ministeriums aus dem Jahr 2007 zufolge, gibt es 195.950 Bettler in Marokko, davon 48,9% Männer und 51,1% Frauen. Als Grund für das Betteln wird Armut(51,8%), Behinderung (12,7%), Krankheit(10,8%) oder ein anderer Grund angegeben.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-2726939700413608394?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/10/200000-bettler-in-marokko.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>1</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-2421381946657031642</guid><pubDate>Sat, 27 Sep 2008 20:23:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-09-27T22:28:06.350+02:00</atom:updated><title>Mehr als 1,2 Millionen Marokkaner sind über Gibraltar an ihre europäischen Wohnorte zurückgekehrt.</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.lematin.ma/Actualite/Express/Article.asp?id=98798"&gt;Le Matin.ma&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nach spanischen Quellen haben 1.204.711 im Ausland lebende Marokkaner die Straße von Gibraltar auf ihrem Heimweg in ihre europäischen Wohnorte zwischen dem 15. Juli und dem 15. September überquert.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Der Hafen von Tanger war bevorzugter Startpunkt der Marokkaner, 527.849 sind hier gestartet. In Sebta waren es 337.041, in Nador 250.998 und in Mellilia 88.823, so eine Mitteilung aus dem spanischen Innenministerium.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-2421381946657031642?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/09/mehr-als-12-millionen-marokkaner-sind.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-4579686850238559332</guid><pubDate>Sat, 27 Sep 2008 20:11:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-09-27T22:15:07.126+02:00</atom:updated><title>Transparency International zur Korruption in Marokko</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/fr/features/awi/features/2008/09/26/feature-02"&gt;magharebia.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Transparency International hat seinen Bericht über die Korruption in 180 Ländern der Welt veröffentlicht. Marokko ist dabei auf Platz 80 gelandet, dies ist ein Rückfall um acht Punkte gegenüber 2007.&lt;br /&gt;Rachid Filali Meknassi, Generalsekretär von Transparency Maroc, gab in einer Pressemitteilung am 23. September 2008 bekannt, dass die Korruption systematisiert werde und die Rückstufung um 8 Punkte darauf beruhe, dass vorhandene Gesetze und Reformen nicht angewendet werden.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-4579686850238559332?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/09/transparency-international-zur.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-4851737485179148272</guid><pubDate>Thu, 18 Sep 2008 19:59:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-09-18T22:11:57.524+02:00</atom:updated><title>Beträchtliche Summen werden von Auslands-Marokkanern überwiesen</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.aujourdhui.ma/economie-details63958.html"&gt;Aujourdhui.ma&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Im Ausland lebende Marokkaner  haben im ersten Halbjahr 2008 erhebliche Summen nach Marokko transferiert. 3,5 Millionen Dollars wurden in den ersten sechs Monaten des aktuellen Jahres von Marokkanern nach Marokko überwiesen, das sind 5 % mehr als im selben Zeitraum des letzten Jahres.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Zurzeit geht man davon aus, dass 3,3 Millionen Marokkaner im Ausland leben, diese Zahl ist drei Mal so hoch wie noch vor 15 Jahren. 80% dieser 3,3 Millionen leben in Ländern der Europäischen Union, vor allem in Frankreich (1,6 Millionen) und Spanien (700.000). Fast die Hälfte der im Ausland lebenden Marokkaner sind Frauen.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-4851737485179148272?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/09/betrchtliche-summen-werden-von-auslands.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-8435191505299679005</guid><pubDate>Tue, 19 Aug 2008 19:42:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-08-19T21:47:23.070+02:00</atom:updated><category domain='http://www.blogger.com/atom/ns#'>Wirtschaft</category><title>Inflation hält an</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.yabiladi.com/article-economie-1833.html"&gt;www.yabiladi.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Am Montag wurden die offiziellen Zahlen zur Inflation in Marokko veröffentlicht. ImMai lag die Inflationsrate bei 5,4%, gingim Juni auf 4,7% zurück um im Juli wieder auf 5,1% anzusteigen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Die marokkanische Regierung war Anfang des Jahres noch von einer Inflationsrate von 2% ausgegangen. Dies könnte zu einer Anhebung der Zinsen durch die Zentralbank führen, was das Wirtschaftswachstum schwächen würde. Zurzeit wird noch mit einem Wirtschaftswachstum von mehr als 6% gerechnet, was auch nötig ist, um die Armut zu bekämpfen.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-8435191505299679005?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/08/inflation-hlt.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-3734551727969351054</guid><pubDate>Tue, 19 Aug 2008 19:38:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-08-19T21:42:18.314+02:00</atom:updated><category domain='http://www.blogger.com/atom/ns#'>Sport</category><title>Bronzemedaille von Benhassi</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.afrik.com/breve14065.html"&gt;Afrik.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Hasna Benhassi hat am Montag die erste Medaille für Marokko bei den Olympischen Spielen in Peking gewonnen. Sie wurde Dritte beim 800-Meter-Lauf der Frauen und gewann damit die Bronzemedaille. Sie legte die Strecke in 1 min 56.73 zurück. Erste bei diesem Lauf wurde die Kenianerin Pamela Jelimo in 1:54.87 Minuten.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-3734551727969351054?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/08/bronzemedaille-von-benhassi.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-6930771470097061561</guid><pubDate>Sun, 10 Aug 2008 20:45:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-08-10T22:59:53.583+02:00</atom:updated><title>10. August: Tag des Migranten in Marokko</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.yabiladi.com/article-politique-1502.html"&gt;YaBiladi.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Wie jedes Jahr wurde auch 2008 am 10. August der nationale Tag des Migranten in Marokko begangen und dabei der Marokkaner gedacht, die im Ausland leben. Die marokkanische Regierungsstellen nutzten den Tag, um darzustellen, mit welchen Mitteln sie den im Ausland lebenden Marokkanern das Leben erleichtern wollen. Eine wichtige Rolle spielt dabei die Möglichkeit, mehr und mehr Behördengängen über das Internet abzuwickeln.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Im Ausland lebende Marokkaner investieren oft in Marokko, meistens in Immobilien, aber zunehmend auch im Bereich der Landwirtschaft und des Tourismus. Die zuständigen Behörden planen, den im Ausland lebenden Marokkanern diese Investitionen leichter als bisher zu machen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Religion. Auch hier bemüht sich Marokko um seine im Ausland lebenden Bewohner, das Ministerium für religiöse Angelegenheiten investierte 2007 120 Millionen Dirhams in die religiöse Versorgung der im Ausland lebenden Marokkaner.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ende 2007 zählte man mehr als 3,2 Millionen Marokkaner, die im Ausland leben. Das sind etwas doppelt so viele wie 1990. 80% davon leben in Europa, es folgen die Golfstaaten und Nordamerika als Ziele der Auswanderer.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-6930771470097061561?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/08/10-august-tag-des-migranten-in-marokko.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-4736048184683510465</guid><pubDate>Mon, 04 Aug 2008 20:40:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-08-04T22:47:29.943+02:00</atom:updated><title>Massive Investitionen auf dem marokkanischen Immobilienmarkt</title><description>Quelle: &lt;a href="http://prix-immo.com/actualite-du-marche-immobilier/2-immobilier-international/327-immobilier-maroc-des-investissements-immobiliers-massifs"&gt;prix-immo.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Auch wenn einige Experten den Beginn einer Immobilienkrise auch für Marokko vorhersagen, bremst das den derzeitigen Immobilienmarkt in Marokko nicht. Zurzeit bestätigt die russische Firma Inteko die Investition von mehr als 500 Millionen Euro in diverse Immobilienprojekte im Norden Marokkos.&lt;br /&gt;Inteko ist eine Firma, die von der Frau des Moskauer Bürgermeisters Yury Luzhkov geleitet wird, dem ein Vermögen von 4 Milliarden Dollar nachgesagt wird. Inteko will 1000 Appartments bauen, und mehr als zwanzig Villen im Gesamtwert von 230 Millionen Euro. Außerdem hat die russische Gesellschaft sich 1500 Hektar Land für weitere Projekte gesichert.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In Marokko investieren viele ausländische Firmen in Immobilien, weil die Preise noch sehr niedrig sind. Das führt zu Spekulation und höheren Preisen, die die lokale Bevölkerung vor ein Problem stellt, weil sie natürlich nicht so viel Geld haben.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-4736048184683510465?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/08/massive-investitionen-auf-dem.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-477475421159699186</guid><pubDate>Mon, 04 Aug 2008 20:18:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-08-04T22:24:50.509+02:00</atom:updated><title>Immer mehr arbeitslose Marokkaner in Spanien</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.albayane.ma/def.asp?codelangue=23&amp;amp;id_info=5875"&gt;Albayane.ma&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Die spanische Regierung stellte einen Bericht zur Situation der Einwanderer und der Lage auf dem Arbeitsmarkt vor, demzufolge mehr als 82.000 Marokkaner 2007  in Spanien arbeitslos waren. Im Vorjahr waren es noch 20.000 weniger.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Auch andere Einwanderergruppen werden von der wirtschaftlichen Krise getroffen. So sind auch 20.000 Rumänen mehr arbeitslos in Spanien,  7300  Kubaner mehr als im Vorjahr und 3700 Peruaner.  Insgesamt ist die Zahl der arbeitslosen Ausländer in Spanien um 12,4% gestiegen,  vor allem im Bausektor, in der Landwirtschaft und in der industriellen Fertigung.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-477475421159699186?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/08/immer-mehr-arbeitslose-marokkaner-in.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-4612423416964700263</guid><pubDate>Thu, 31 Jul 2008 11:35:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-07-31T13:47:18.117+02:00</atom:updated><title>Fest der Thronbesteigung fand am 30. Juli in Marokko statt</title><description>Quellen: &lt;a href="http://www.lematin.ma/Actualite/Journal/Article.asp?idr=110&amp;amp;id=95805"&gt;LeMatin.ma &lt;/a&gt;und &lt;a href="http://www.apanews.net/apa.php?page=show_article&amp;amp;id_article=71083"&gt;Agence de Presse Africaine&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Vor neun Jahren bestieg König Mohammed VI. am 30. Juli den Thron seiner Vorfahren. Seitdem ist dieser Tag ein Feiertag, der jedes Jahr begangen wird. Glückwünsche aus aller Welt erreichten den König, unter anderem vom Präsidenten der USA, Frankreichs, Russlands, Deutschlands, dem König von Belgien, dem Kaiser von Japan und noch vieler weiterer Staatsoberhäupter.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Der deutsche Präsident Horst Köhler bezeichnete Marokko in seiner Glückwunschadresse als Bindeglied zwischen Orient und Okzident, zwischen Europa, der arabischen Welt und Afrika. Köhler betonte außerdem den Erfolg der Reformen im Inneren, die König Mohammed VI. erreicht hat und seine Offenheit für den internationalen und interreligiösen Dialog, die dazu geführt haben, dass Marokko heute ein wichtiger Partner der Europäischen Union sei.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Der algerische Präsident Bouteflika sagte in seinen Glückwünschen, dass er sich ein Wiedererstarken der brüderlichen Verbindung zwischen beiden Ländern wünsche. Die Grenze zwischen Marokko und Algerien ist seit 1994 wegen des Konflikts um Westsahara geschlossen.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-4612423416964700263?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/07/fest-der-thronbesteigung-fand-am-30.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-417751847612910742</guid><pubDate>Sun, 27 Jul 2008 19:47:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-07-27T21:53:57.350+02:00</atom:updated><category domain='http://www.blogger.com/atom/ns#'>Sport</category><title>Marokko setzt auf  Leichtathletik bei den Olympischen Spielen</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.apanews.net/apa.php?page=show_article&amp;amp;id_article=70648"&gt;Agence de Presse Africaine&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Marokko wird mit 57 Sportlern bei den Olympischen Spielen in Peking vertreten sein. Allein 37 werden es in Leichtathletikdisziplinen sein. Große Medaillenhoffnungen liegen auf der Vizeweltmeisterin Hassna Benhassi bei den 800-Meter-Rennen der Damen. Allein neun marokkanische Athleten werden am Marathon teilnehmen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Außer in der Leichtathletik treten marokkanische Sportler an im Judo, im Boxen, im Fechten, im Taekwondo und, Premiere für Marokko, im Schwimmen (Sara El Bekri, die in Frankreich trainiert).&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-417751847612910742?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/07/marokko-setzt-auf-leichtathletik-bei.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-7043570110027750343</guid><pubDate>Sun, 27 Jul 2008 19:37:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-07-27T21:47:03.893+02:00</atom:updated><category domain='http://www.blogger.com/atom/ns#'>Wirtschaft</category><title>Marokkanischer Automarkt wächst und wächst</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.voitureaumaroc.com/maroc_auto_news/activenews_view.asp?articleID=1129"&gt;VoituresAuMaroc.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Im ersten Halbjahr 2008 wurden in Marokko knapp 63.000 Autos verkauft. Im selben Zeitraum im Vorjahr waren es nur 48.200, so dass dieses Jahr ein Wachstum von 30% zu verzeichnen ist. Die meisten Autos wurden importiert, nämlich 44.000, führend waren dabei die asiatischen Marken. Unumstrittene Nr. 1 mit 4760 Autos war Kia. An zweiter Stelle folgt der Toyota Picanto mit 4.472 verkauften Exemplaren. An dritter Stelle die erste europäische Marke, nämlich Peugeot mit 4.012 verkauften Wagen. Es folgen Renault und Hyundai auf den Plätzen vier und fünf.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Auch der Markt der im Inland montierten Autos wächst. Im ersten Halbjahr 2008 waren es 18.373 Autos, ein Wachstum von 21% gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum. Die Renault-Gruppe mit Dacia und Renault ist hier führend mit ihren Modellen Logan und Kangoo. Vom Dacia Logan wurden 7.791 Autos verkauft, vom Renault Kangoo 6.343.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-7043570110027750343?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/07/marokkanischer-automarkt-wchst-und.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-3256015531827765731</guid><pubDate>Sun, 20 Jul 2008 19:57:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-07-20T22:00:26.594+02:00</atom:updated><title>Sarkozy auf Privatbesuch in Marokko</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.afriquenligne.fr/afrique-du-nord/maroc/visite-privee-au-maroc-du-president-fran%C3%A7ais-nicolas-sarkozy-200807179097.html"&gt;Afriqueenligne.fr&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Am Donnerstag, 16. Juli, trafen der französische Präsident Nicolas Sarkozy und seine Ehefrau Carla Bruni zu einem viertägigen Privatbesuch in Marrakesch ein. Am Flugzeug wurden sie vom Gouverneur der Region Marrakesch, Mounir Chraïbi, begrüßt. Dies ist der erste Auslandsbesuch Sarkozys nach dem Gipfel zur Gründung der Mittelmeerunion, bei dem Marokko durch den Bruder des Königs, Moulay Rachid, vertreten war.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-3256015531827765731?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/07/sarkozy-auf-privatbesuch-in-marokko.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-1611089104654342776</guid><pubDate>Sun, 20 Jul 2008 19:18:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-07-20T21:36:37.961+02:00</atom:updated><title>Spanien will arbeitslose Ausländer in ihre Heimatländer zurückschicken</title><description>Quelle:&lt;a href="http://www.lematin.ma/Actualite/Express/Article.asp?id=95179"&gt; leMatin.ma&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Der spanische Ministerrat plant die Rückführung arbeitsloser Ausländer in ihre Heimatländer. Ab nächstem Herbst soll dieser Rückkehrplan in Kraft treten. Der Plan betrifft vor allem arbeitslose Marokkaner, Kolumbianer und Ecuadorianer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Der spanischen Vizepräsidentin Maria Teresa Fernandez de La Vega zufolge sei dies eine Chance für die Herkunftsländer, da die Rückkehrer erfahrene und gut ausgebildete Arbeiter und Angestellte seien. Den Ausländern soll die Rückkehr schmackhaft gemacht werden, indem erworbene Arbeitslosenversicherungsansprüche auch im Ausland eingelöst werden können.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Vereine, die sich für die Migranten einsetzen, sagen, dass es sich dabei im Höchstfall um Beträge bis zu 5000 Euro handelt, und das auch nur, wenn viele Jahre in die spanische Sozialversicherung eingezahlt wurde.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Wer das Angebot annimmt, muss seine spanische Aufenthaltserlaubnis abgeben und wird mindestens drei Jahre lang keine Erlaubnis mehr erhalten, sich in Spanien niederzulassen. Zurzeit leben mehr als 650.000 Marokkaner in Spanien, von denen viele durch die wirtschaftliche Krise in Spanien zurzeit arbeitslos sind.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Weitere Artikel zu diesem Thema befinden sich hier:&lt;br /&gt;blog: &lt;a href="http://reflexionsetautresidees.blogs.courrierinternational.com/archive/2008/07/18/espagne-plan-de-retour-ethno-raciste-du-gouvernement-zapater.html"&gt;reflexionsautresidees &lt;/a&gt;ist der Meinung, der Plan sei rassistisch.&lt;br /&gt;&lt;a href="http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/international/20080718.OBS3464/madrid_propose_un_plan_de_retour_volontaire_aux_immigre.html"&gt;Nouvel Observateur&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-1611089104654342776?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/07/spanien-will-arbeitslose-auslnder-in.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-7176503594956519949</guid><pubDate>Wed, 16 Jul 2008 20:11:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-07-16T23:15:58.962+02:00</atom:updated><title>Mehr als 95.000 Abiturienten in Marokko 2008</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.apanews.net/apa.php?page=show_article&amp;amp;id_article=69526"&gt;apanews.net&lt;/a&gt; (Agence de Presse Africaine)&lt;br /&gt;Von 228000 Kandidaten haben 95 242 das Abitur bestanden, teilte das marokkanische Bildungsministerium mit. 44,2% haben also bestanden. 47 376, also 51,6% der Abiturienten waren weiblich.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-7176503594956519949?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/07/mehr-als-95000-abiturienten-in-marokko.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-7118227168384500192</guid><pubDate>Mon, 14 Jul 2008 20:39:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-07-14T22:41:34.471+02:00</atom:updated><title>Gründung einer grünen Partei in Marokko</title><description>Quelle: &lt;a href="http://www.afrik.com/article14778.html"&gt;www.afrik.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Am Donnerstag, 10. Juli, wurde eine Partei namens "Grüne Linke" (Gauche Verte) in Marokko gegründet. Der Gründungsparteitag soll im Dezember stattfinden.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-7118227168384500192?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/07/grndung-einer-grnen-partei-in-marokko.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item><item><guid isPermaLink='false'>tag:blogger.com,1999:blog-8176499601025660641.post-2069245238376722077</guid><pubDate>Mon, 14 Jul 2008 20:31:00 +0000</pubDate><atom:updated>2008-07-14T22:39:16.515+02:00</atom:updated><title>Spaniens Staatschef Zapatero zu Besuch in Marokko</title><description>Quelle: &lt;a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5hquU0eBaCU3flUctufeBuTc98hsA"&gt;AFP&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Themen des Arbeitsbesuchs von Jose Luis Zapatero in Marokko waren unter anderem die Mittelmeerunion und die wirtschaftliche Integration des Magrebs. Die Union der arabischen Magreb-Staaten (UMA) entwickelt sich zurzeit nicht weiter wegen der Spannungen zwischen Marokko und Algerien aufgrund des immer noch ungelösten Westsahara-Konfliktes. Zur UMA gehören außer Marokko und Algerien auch noch Tunesien, Libyen und Mauretanien.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Spanien als zweitwichtigster Handelspartner Marokkos nach Frankreich zählt ca. 500 spanische Unternehmen in Marokko.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Der Besuch Zapateros war ein Zeichen für die wieder freundschaftlichere Beziehung zwischen Spanien und Marokko, die unter dem Besuch des spanischen Königs in Ceuta und Sevilla 2007 gelitten hatte.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8176499601025660641-2069245238376722077?l=www.der-translator.de%2Fblog.html'/&gt;&lt;/div&gt;</description><link>http://www.der-translator.de/2008/07/spaniens-staatschef-zapatero-zu-besuch.html</link><author>noreply@blogger.com (Kirsten)</author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></item></channel></rss>
